心上人乞食求颂

宋代 • 释正觉

去去之人乞食心，春风浩荡洗丛林。
松蹊香腻糁黄粉，竹坞清癯包玉簪。
炊甑分珠斋钵满，净瓶汲月夜塘深。
归来磨濯光明在，向道尘泥不涴金。

译文：

那来来去去四处乞食的人，怀着一颗纯净虔诚的乞食之心，浩荡的春风吹拂着，仿佛要把整个山林都洗涤得一尘不染。

松树下的小径弥漫着浓郁的香气，那是松树落下的花粉，如同金黄的粉末般洒在地上；翠竹丛生的山坞里，清瘦的竹笋就像洁白的玉簪包裹在竹箨之中。

在做饭的甑里盛出如同珍珠般的斋饭，乞食的钵盂都被装得满满当当；手持净瓶在夜晚幽深的池塘里汲取清水。

归来之后，将身心好好地磨砺清洗，那本有的光明依然存在，正所谓向道之人，即便身处尘世泥沼，也不会让这俗世的尘埃污染内心如金子般纯净的佛性。