与福州满禅人

宋代 • 释正觉

而今别后记丁宁，曹洞家风句未形。
月满凤林寒不梦，年深龟壳灼犹灵。
沈沈莫触蛇头毒，的的须明犀角星。
便与放开聊展手，那时相见望州亭。

译文：

如今与你分别后，我再三叮嘱你要铭记。曹洞宗独特的家风和精髓，难以用言语确切表达出来。

那皎洁的月光洒遍凤林，一片清冷，仿佛连梦都不会产生。就如同历经多年的龟壳，即便岁月久远，用来占卜依然灵验。

在修行的道路上，要沉稳慎重，千万不要去触碰如同蛇头毒一般危险的事物。一定要清清楚楚地明悟如同犀角星般的佛法真谛。

当你能够放开束缚，舒展身心去修行时，到那时我们会在望州亭相见。