与楷知仓

宋代 • 释正觉

米坊能者较些些，七百僧中独作家。
半夜传来衣有据，机前收得镜无瑕。
祖师只么闲舂碓，若子如今莫撒沙。
古井先秋念枯冷，金绳钓出玉虾蟆。

译文：

这首诗较有禅意，以下是大致的现代汉语翻译：

在米坊里那些有本事的人之中，你算是更胜一筹的，在这七百僧众里，你堪称独树一帜的行家。

就如同禅宗半夜传衣钵那样有确切的依据，你在机缘面前能像镜子般毫无瑕疵，明澈纯净。

祖师当年也就是这般闲适地舂着碓，你如今可别像撒沙子一样浪费机缘。

那古井早在秋天来临之前就透着枯冷之意，我就像用金绳垂钓，期待能钓出那如同玉虾蟆般珍贵的禅悟。

需要说明的是，这类禅诗往往寓意丰富且比较隐晦，不同人解读和翻译或许会存在一定差异。