禅人写真求赞 其五五

宋代 • 释正觉

头雪老晒，面肉肥些。
骨寒穷鬼子，情淡道人家。
谤佛谤祖，撒土撒沙。
明月犀玩兮晕通其角，迅雷象惊兮文理其牙，未把家风兮草草传耶。

译文：

这位禅者头发像雪一样白，被岁月长久地“晾晒”着，脸上的肉也显得有些丰腴。

他那骨子里透着清寒，就像个穷困潦倒的人，但情感淡泊，有着出家人超凡的气质。

他敢于“谤佛谤祖”，这并非是真的诋毁，而是打破常规的一种表现，就如同在空气中撒土撒沙，搅乱固有的认知。

明月之下，犀牛把玩着自己的角，那光晕仿佛能通透犀角；迅雷响起，大象受到惊吓，它的牙齿纹理也清晰可见。但这独特的风范，怎么能如此草率地就传承下去呢。