浪汲初升，云雷相送，腾跃棱棱看大用。 烧尾分明度禹门，华鳞未肯淹虀瓮。 老成人，不惊众，惯临大敌初无恐。 泛泛端如五两轻，堆堆何翅千钧重。 高名四海复谁同，介立八风吹不动。
颂古一百则 其三三
译文：
这首诗用较为意象化的语言，蕴含禅理，以下是大致的现代汉语翻译：
那波浪簇拥着朝阳刚刚升起，云朵翻涌、雷声阵阵如同在一旁相送。看那龙鱼等水族生物棱棱然地腾跃而起，施展着巨大的本领。
分明已越过禹门，如同鲤鱼烧尾化龙一般，那闪耀着华丽鳞片的鱼儿，自然不肯再在那腌菜的瓮中久留。
那些成熟稳重、富有智慧的人，不会做出惊世骇俗之举来吸引众人目光。他们习惯了面对强大的对手，从不会有丝毫恐惧。
他们从容自在，就像那轻盈的五两旗随风飘动一样洒脱；他们的内在力量与担当，又何止像千钧重物一般厚重。
他们的高尚名声四海传扬，又有谁能与之相比呢？他们特立独行、坚定独立，无论什么样的外界干扰都不能动摇他们的信念。
关于作者
宋代 • 释正觉
释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度于净明寺本宗大师，得戒于晋州慈云寺智琼律师，得法于舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。为青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷一四、《宝庆四明志》卷九有传。 正觉诗，以辑自《续藏经》所收《天童正觉禅师广录》编为六卷。辑自他书者附于卷末。
纳兰青云