颂古一百则 其八

宋代 • 释正觉

一尺水，一丈波，五百生前不奈何。
不落不昧商量也，依前撞入葛藤窠。
阿呵呵，会也么。
若是你洒洒落落，不妨我哆哆和和。
神歌社舞自成曲，拍手其间唱哩啰。

译文：

这是一首充满禅意的诗，以下是翻译成现代汉语的内容：

原本只有一尺深的水，却能掀起一丈高的波浪，就如同人在五百世之前所造下的因缘业力，让人无可奈何。
若想要不落两边（不执着于有和无等相对概念）、不愚昧地去思量参究佛法，可到头来，依旧还是陷入了繁琐复杂的概念和迷乱的思维之中，就像撞进了纠缠不清的葛藤窝一样。
哎呀呀，你能领会其中的意思吗？
要是你能洒脱自在、不拘泥于外物，那我也就随顺自然、和和气气。
在这世间，就像民间祭祀时的神歌社舞，自然会形成独特的曲调，你我只需在这其中欢快地拍手，唱着那简单质朴的哩啰歌谣。