偈颂七十八首 其四九

宋代 • 释正觉

日照昼，月照夜。
天清而高，地厚而下。
不我处者大功，不可逃者至化。
举起镇州罗卜，酬却庐陵米价。
阿噜勒继萨婆诃，佳作人可知礼也。

译文：

这首偈颂有较强的禅意，以下是大致的现代汉语翻译：

太阳照亮白昼，月亮照亮黑夜。
天空晴朗高远，大地厚重且处在下方。
那些不执着于自我安处的人有着伟大的功绩，世间万物都无法逃脱那至高无上的造化。
举起镇州的萝卜，来回应庐陵的米价（这里是禅宗机锋对话的体现，意味着用看似不相关的行为来解答问题，强调打破常规思维）。
念着“阿噜勒继萨婆诃”（这是咒语一类，有神秘的意味），作为一个有作为的人，是懂得礼数和道理的。

需要说明的是，偈颂这类禅语诗往往蕴含着很深的禅宗哲理，在翻译过程中可能难以完全精准传达其本意，很多含义还需要结合禅宗的思想和文化背景去体会。