偈颂七十八首 其二七

宋代 • 释正觉

藏身须要无踪迹，碧眼胡僧难辨白。
没踪迹处莫藏身，门门廓达了诸尘。
独来将谓无俦侣，闹里忽然逢故人。
柳线含金犹畏冷，梅花破雪已成春。
阿侬千眼通身是，善应无方处处真。

译文：

想要隐藏自身，就得做到毫无踪迹可寻，就算是那些有着深邃智慧的西域高僧，也难以辨别你的行迹。

然而，在那看似毫无踪迹可觅的地方，也别只是一味地躲藏。因为每个地方都是开阔通达的，要能看透世间的种种现象。

独自而来的时候，还以为身边没有可以相伴的人。可在那热闹喧嚣之处，却突然遇到了故旧老友。

柳树枝条上刚刚泛出了金黄色的嫩芽，它似乎还在畏惧着残留的寒意。但梅花却早已冲破积雪，宣告着春天已然来临。

我啊，浑身上下仿佛都长着千只眼睛，能够洞察一切。善于应对各种情况，不拘泥于固定的方式，无论身处何处，都能保持真实自然。