丙丁童子来求火，南海波斯鼻孔大。 狤獠舌头会者难，直下而今照得破。 照得破，没功过。 知你被底穿，曾与同床卧。 廉纤脱尽旧时疑，杯影蛇弦留再坐。
偈颂七十八首 其八
译文：
这是一首充满禅意的偈颂，以下是它大致的现代汉语翻译：
就好像丙丁童子去寻求火（丙丁在五行中属火，童子找火本就没必要，暗指做多余之事），又如同南海来的波斯人长着大大的鼻孔（可能象征着某种独特却又有些奇特的外在形象，有不切实际、虚妄之意）。那狤獠（古时对少数民族的称呼，这里代指一种难以理解的状态）的话语和行为，能真正领会其中深意的人实在太难得了。但要是当下就能把这一切都看透。
一旦看透了，也就不存在所谓的功劳与过错。我知道你心里的那些小秘密，就如同曾和你同床共枕一般清楚。
当你把过去那些细微琐碎的疑惑都彻底抛开，就如同杯弓蛇影的疑虑消除后，还可以再留下来从容地坐一坐，享受这份宁静与释然。
关于作者
宋代 • 释正觉
释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度于净明寺本宗大师，得戒于晋州慈云寺智琼律师，得法于舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。为青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷一四、《宝庆四明志》卷九有传。 正觉诗，以辑自《续藏经》所收《天童正觉禅师广录》编为六卷。辑自他书者附于卷末。
纳兰青云