次韵王信州古风

宋代 • 邓肃

我昔少年日，气与风雷壮。
一言既不合，掉头归望望。
誓将老烟霞，叩角耕闲旷。
一日烦干旌，叩天舒孟浪。
自譬舟一叶，沙溪春荡漾。
百川傥已东，吾力那能障。
尚赖天地宽，未即崇山放。
栟榈付冷居，乃为世所长。
老妻画纸棋，赤脚沽村酿。
醉起舞彩衣，吾道颇休畅。
人杰又鼎来，不怕供诗帐。
酬唱激清风，洗空烟雨瘴。
故人化鹤仙，穹庐共凄怆。
生还义更高，裹饭远相饷。
演山见长庚，醉眼不敢仰。
便结骑鲸游，不知飞燕谤。
兰亭最后来，德齿均所尚。
伤时虽慷慨，论事尤倜傥。
杯酒七峰下，逸思九天上。
万事俱可人，祇欠蛾眉唱。

译文：

我从前年少的时候，意气就像风雷一样豪壮。一旦与人一言不合，便毫不犹豫地掉头离开，回望前路。我发誓要在烟霞中终老，敲着牛角在空旷的田野耕种。

有一天，我受他人的邀请烦劳奔波，大胆地向朝廷直言进谏。我把自己比作一叶小舟，在春天沙溪的水波中荡漾。倘若众多河流都已向东奔去，我又哪有能力阻挡它们的流向呢？

还好天地宽广，没有立刻把我流放到崇山峻岭之中。我在栟榈山过着清冷的隐居生活，这反倒成了世人所看重的事情。我的老妻在纸上画棋盘来下棋消遣，家中的僮仆去村里打回美酒。我喝醉了就跳起彩衣舞，自己所坚守的道也颇为顺畅。

杰出的人才一个接一个地到来，我也不怕应对诗歌唱和的场面。我们互相酬唱，激起清逸的风尚，仿佛能把那如烟如雾的瘴气都洗净。

我的老朋友已经像化鹤的仙人一样逝去，只留下空荡的居所，让人感到无比凄怆。那些从困境中生还的人，义气更高，他们带着饭食从远方来馈赠我。

演山先生见到长庚星，醉眼迷离不敢仰视。他有了像骑鲸遨游那样超凡的想法，也不在乎旁人的诽谤。

兰亭先生最后来到，他的品德和年齿都令人尊崇。他感伤时世，言辞慷慨，议论事情更是洒脱不拘。我们在七峰山下饮酒，思绪像飞到了九重天之上。

万事都让人顺心如意，只是还缺少美人的歌声相伴。