泛舟示子

宋代 • 邓肃

秋江十日雨，破浪飞危樯。
恍如在天上，万顷烟茫茫。
狂风自南来，桂华雨新黄。
停杯不须饮，且饮空中香。
平生四海心，老大愧周郎。
聊复随孺子，解缨濯沧浪。
北斗挹酒浆，天孙织衣裳。
乘兴拏舟去，一笑上银潢。

译文：

在这秋日的江上，已经接连下了十天雨。船儿破开波浪，高高的桅杆好似在飞速前行。我恍惚间感觉自己仿佛置身于天上一般，眼前是那茫茫一片、方圆万顷的烟雾。

突然，狂风从南边呼啸而来，风中还夹带着桂花像雨一样飘落，那新鲜的金黄色煞是好看。我停下酒杯，不用再去饮酒了，且好好品味这弥漫在空气中的桂花香吧。

我这一生啊，心怀闯荡四海的壮志，可如今人已年老，却惭愧自己不如当年的周郎那般有成就。暂且就跟随孩子们一起，解开帽缨，在这沧浪之水中洗涤一番。

我想象着可以用北斗星当作舀酒的器具来舀取酒浆，让天上的织女为我编织衣裳。趁着这兴致，我驾着小船继续前行，带着一抹笑意，仿佛要直上那银河呢。