游鼓山

宋代 • 邓肃

兰桡𫇢岸雷霆骇，疾雨狂风欲翻海。
吾人作意水石间，素志岂因风雨改。
悟适当如未悟人，衡山不知为开云。
鲁阳莫试挥戈手，郭泰何妨垫角巾。
山僧导我飞芒屦，要看渠师得道处。
雪喷鼎烹一斥回，千古涧流不东注。
我笑老师太豪雄，故令鬼物窥吾踪。
安得廓然无圣解，苍崖依旧飞白龙。

译文：

小船划到岸边，那动静好似雷霆般惊人，狂风裹挟着暴雨，仿佛要将大海掀翻。我们这些人有意到这水石之间游玩，平素的心意怎么会因为风雨而改变呢。

有所领悟的人应当如同还未领悟的人一样谦逊，就像衡山不会特意为了谁而云开雾散。就别像鲁阳公那样挥动长戈让太阳停留了，学学郭泰，即便头巾被吹歪了也无妨。

山中的僧人穿着轻快的草鞋引导着我，说要带我去看看他得道的地方。到了那里，只见水流如白雪喷溅、鼎中沸水翻滚，我略作停留便折返回来，那山间的溪流千年都不向东流淌。

我笑着说这山中的老师太过豪壮雄奇了，所以才引得鬼物来窥探我们的行踪。怎样才能达到一种豁达超脱、摒弃世俗见解的境界呢，让那苍崖间的瀑布依旧如白龙般飞泻而下。