戏王子和

宋代 • 邓肃

豪华相陵豆粥石，坐上珊瑚碎三尺。
那知萧条洙泗间，灶火不星连七日。
我生不复饯文穷，醉眼从来四海空。
一饱便令百忧失，三合红陈等万锺。
君家况有柳枝弱，客恶不容主人恶。
造门果腹姑置之，杜陵寒眼凭君廓。

译文：

在那奢华攀比成风的氛围里，人们像石崇那样用珍贵的豆粥来彰显豪华，在宴会上随手就把价值不菲、高达三尺的珊瑚击碎来炫富。

可谁又知道，在那简朴而充满学问的洙水和泗水边，孔子的弟子们曾连续七天灶里都没有一点火星，生活十分萧条困苦。

我这辈子不再会为贫穷的文章去说送别之语，我的醉眼向来就觉得四海之内没什么可在意的。

只要能吃饱一顿饭，所有的忧愁就会立刻消散，哪怕只是喝上三碗红糙米熬的粥，也感觉如同得到了万钟的厚禄一样满足。

你家还有像柳枝一样娇柔的美人，就算客人心情不佳，也不能让主人也跟着不开心呀。

到你家来填饱肚子这件事暂且先放在一边，我这如同杜甫一样因贫寒而看世界的眼光，就靠你来帮我开阔啦。