鼓腹谣

宋代 • 邓肃

当时大镬四十石，馅粗如柱饼八尺。
饱食起来舞金刚，挥戈天上驻斜日。
底事年来到骨穷，炙蒲脯苔诳腹空。
鬬牛一饭期五日，一半又听阇黎钟。
啄腐吞腥将日削，天公作意殊不恶。
十围渐化杨柳轻，因驭冷风上寥廓。

译文：

在过去啊，那做饭的大铁锅能装下四十石粮食，做出来的饼里头的馅料粗得像柱子，饼直径足有八尺长。人们吃饱了饭，活力满满，就像舞动着法器的金刚力士一样生猛，甚至能像传说中挥戈让太阳停住的人那样，有扭转乾坤的气势。

可不知道为啥，如今到了我这儿，穷得都快到骨子里去了。只能烤蒲草、煮苔藓来骗骗空荡荡的肚子。跟人约好斗米换来的一顿饭，都得盼望上五天，结果这一顿饭啊，还得被寺庙里和尚敲响的钟声打断，吃都吃不全。

天天吃这些腐臭、腥味的东西，身体也一天比一天虚弱。不过老天似乎也有它的用意，也不算太坏。我原本肥胖的身躯渐渐变得像杨柳一样轻盈，也许这样我就能凭借着微风，飞到那广阔的天空中去啦。