黄杨岩

宋代 • 邓肃

石壁巉岩惊鬼划，异草幽花锁春色。
群山迤逦不能高，突兀独磨霄汉碧。
芒鞋千尺上崔嵬，手摘星辰脚底雷。
拨破烟云得洞户，醉眼恐是天门开。
入门嵯峨森紫玉，冷风吹面天香馥。
箕踞胡床挥麈尾，万指未充空洞腹。
我因避地访名山，扁舟夜渡沙溪寒。
辛勤博此一笑喜，太平犹在水云间。
猛将今无三角虎，狐狸昼号鳅鳝舞。
灵岩知有老龙藏，挽出人间作霖雨。

译文：

黄杨岩那陡峭的石壁，仿佛是鬼神用巨力划刻而成，奇异的花草在这其中静静生长，仿佛锁住了春天的色彩。周围的群山连绵起伏，却都比不上黄杨岩的高度，它独自突兀地耸立着，仿佛在与那湛蓝的天空相互磨砺。

我穿着草鞋，一步步登上这高耸的黄杨岩，仿佛伸手就能摘到天上的星辰，脚下仿佛能听到滚滚的雷声。拨开缭绕的烟云，我找到了那神秘的洞门，醉意朦胧中，还以为是天门打开了呢。

走进洞门，只见里面怪石嶙峋，犹如紫色的美玉般壮观，冷冽的山风拂面而来，还带着一股仿佛天上才有的芬芳香气。我随意地坐在胡床上，挥动着拂尘，感觉这偌大的空洞就算有万人来，也填不满它。

我因为躲避战乱而四处寻访名山，夜晚坐着小船渡过寒冷的沙溪。一路辛苦，终于在这里收获了这难得的喜悦笑容，看来太平的景象还藏在这山水云雾之间。

如今已经没有像古代猛将那样能威震四方的人了，就像没有了能镇住山林的三角虎，狐狸在白天肆意嚎叫，鳅鳝也在水中乱舞。我知道这灵岩之中一定藏着老龙，真希望能把它请出来，为人间降下甘霖，带来生机啊。