和谢吏部铁字韵三十四首 别僧永肩

宋代 • 邓肃

号寒啼饥自聒耳，火中莲花那著水。
超然不复顾尘寰，空色两冥舍利子。
冠巾贾岛齿平人，当时仅免退之嗔。
何如伯升云水去，万劫不磨一点真。
公今更恐情难绝，泛作飞蓬谋未拙。
挽袖牵裳浩不回，当知若人是真铁。

译文：

那些号叫着忍受寒冷、啼喊着饥饿的声音一直在耳边嘈杂喧闹，就如同火中的莲花怎么能沾染到水一样，真正超凡脱俗的人是不会被这些世俗的苦难所干扰。

永肩和尚超脱于尘世之外，不再去顾及这纷繁的尘世间，他达到了色与空两重境界都泯灭的高深境界，就如同那蕴含着佛法智慧的舍利子一般。

他就像头戴冠巾的贾岛一样，容貌平凡，当年贾岛也曾仅能避免韩愈的嗔怪。但永肩和尚哪里是贾岛可比，他如同刘伯升一样，随着云水四处漂泊，那内心的一点真性历经万劫也不会磨灭。

您如今或许担心与尘世的情感难以断绝，选择像飞蓬一样漂泊四方，这谋划其实并不笨拙。有人挽着您的衣袖、拉着您的衣裳苦苦挽留，而您却毅然决然不回头，由此可知您这样的人就如同真正的钢铁一般意志坚定啊。