和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其六

宋代 • 邓肃

引领门墙数舍耳，剑之水源自樵水。
裹粮问道嗟未能，参前倚衡见夫子。
自笑昔为尘土人，春狂时逐卖符嗔。
年来懒惰百事废，洗空人伪惟葆真。
更余净业磨未绝，强继弥明不知拙。
岂是螳螂敢当车，貘兽从来食铜铁。

译文：

我伸长脖子望向师门，其实距离不过几间房舍那么近，就像剑水的源头是樵水一样，学问的源流也有迹可循。
我曾经满心遗憾自己不能带着干粮去登门请教做学问的道理，不过，我在日常的行止坐卧之间，也仿佛能见到您的教诲身影。
我自嘲从前是个深陷尘世的人，年少轻狂时，还会像追逐卖符之人那样盲目冲动，容易发怒。
这些年我变得慵懒懈怠，许多事情都荒废了，我努力摒弃虚伪做作，只一心保持着纯真的本性。
我还剩下一些未断绝的清净修行之心，勉强跟随着您的韵脚写诗，却不知自己水平拙劣。
我哪里是那敢去阻挡车轮的螳螂呢？我就像那貘兽，向来以吞食铜铁为生，是真心渴望从您这里汲取知识和德行的滋养啊。