和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其五

宋代 • 邓肃

四海纷纷筝笛耳，谁识子期志流水。
韵高调古自难酬，得意政须副墨子。
我公声价第一人，积薪居上笑不嗔。
但将佳句妙今古，逝变雕虫返太真。
孟轲尝续吾道绝，功与神禹论工拙。
先生今复回狂澜，岂减旌阳柱铸铁。

译文：

在这茫茫四海之中，大多数人就像只懂得听那嘈杂筝笛之音的人一样，有谁能像子期那样，真正理解伯牙志在流水的高雅琴意呢？那些音韵高妙、格调古朴的作品，自然是很难有人能与之唱和的，能领会其中真意的，应该只有像墨子那样有见识的人。

我们的谢吏部大人，他的声名和威望在众人中堪称第一。就如同柴堆上后放上去的柴却处在最上面，但他却不会因别人的嫉妒嘲讽而生气。他只是不断地创作出古今绝妙的诗句，能让那些只追求辞藻雕琢的文风回归到最本真的状态。

当年孟轲在儒家道统断绝之时挺身而出，继续传承，他的功绩可以和神禹治水相提并论，来评判高下。如今先生您又像在汹涌的狂澜中力挽狂澜，这功绩难道会比旌阳用铁柱镇住洪水的功劳小吗？