和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其二

宋代 • 邓肃

穷居如将豆塞耳，一泓自足牛蹄水。
那知邻境有人豪，笑观造化但儿子。
笔端万字惊倒人，春色秋风随喜嗔。
一读锦囊殆仙去，欲借云𫐌遂朝真。
更当负笈慰愁绝，凭公一扫平生拙。
门人益亲自得回，会观踏破门限铁。

译文：

我在这穷困的居所里，就好像用豆子塞住了耳朵，对外界不闻不问，觉得自己这一方小天地，就如同牛蹄印里的一汪水，也能自得其乐。

哪里能想到在相邻的地方有这样杰出的人物，他笑着观察天地万物的变化，就像大人看待小孩子的举动一样从容淡定。

他笔下一挥就能写出洋洋万言，让人惊叹不已。他的文字就像春天的美景和秋天的萧瑟一样，能随着他的喜怒展现出不同的情感。

我一读他放在锦囊里的诗作，仿佛就要飘飘欲仙，真想借一朵彩云作为车驾，去朝拜这位真仙般的人物。

我更应该背着书箱去拜访他，以慰藉我极度的愁苦。凭借他的指点，一定能扫除我一生的愚笨。

他的学生们会因为得到他的教导而更加亲近他，就像当年孔子的弟子颜回得到老师真传一样。我们可以想象，到时候来拜访他的人会很多，甚至会把门槛都踏破了。