送游教授

宋代 • 邓肃

世事龊龊饥寒语，恩怨嘈然相尔汝。
蝇营狗苟端可怜，不见秋风黄鹄举。
君看三山夜降神，钟成人杰超不群。
堂堂劲气薄霄汉，藐视四海岂无人。
箪瓢陋巷谁知己，自足一樽钓秋水。
谁使文星射紫微，天书遂敕川龙起。
笑来南国开绛帐，议论清明森万象。
已令炉锤无顽金，九万却抟羊角上。
飘飘归兴凌秋空，莫恨丁宽易已东。
天生若人不私子，当令四海遍春风。

译文：

世间的事情总是琐碎不堪，人们整天谈论的不过是饥寒之类的俗事，人与人之间恩恩怨怨，吵吵嚷嚷地相互称呼着。那些像苍蝇一样追逐利益、像狗一样苟且偷生的人，实在是可怜，他们看不到在秋风中高高飞起的黄鹄。

您看那传说中的三山，夜里有神灵降临，造就了您这样杰出非凡、出类拔萃的人物。您有着堂堂正气，直逼云霄，您放眼四海，又怎会缺少有识之士呢？

您曾身处简陋的居所，过着安贫乐道的生活，又有谁能真正理解您呢？您却能自得其乐，独自拿着酒杯，在秋水中垂钓。不知是谁使得文星光芒直射紫微垣，于是天子下了诏书，如同召唤川中的蛟龙一般，让您出山。

您笑着来到南方开设学馆讲学，您的议论清晰明了，犹如森然罗列的万象。您已经像高明的工匠一样，把那些顽劣的“金属”都锻炼成材，如今您即将像大鹏一样凭借羊角旋风直上九万里高空。

您如今归心似箭，这归兴飘飘然凌越秋空，不要遗憾像丁宽那样离开东方去传授《易》学。上天造就了您这样的人，并非只让您造福一方，应当让您的德泽像春风一样吹遍四海。