质夫和来

宋代 • 邓肃

我生不顾四壁空，千金买笑醉春风。
半夜酒红潮玉颊，亭亭秋水影芙蓉。
作文忽慕元和格，遂入贤关亲眉白。
遽闻皇甫语穿天，渊源盖是退之客。
琢句出人数等高，要令天下无英豪。
击节一观百忧失，不觉此身犹布袍。
平生自足牛蹄水，为公辟易数百里。
愿得佳句时飞来，此间幸有子期耳。
雨意朝来犹许重，安得相从恣嘲弄。
虀盐充腹灯一萤，兀坐亡聊真梦梦。
会鞭匹马城东陬，对床臭味两相投。
归来笔下饱奇怪，不须更事子长游。

译文：

我这人呐，生来就不在意家中徒有四壁、一贫如洗，还会花大量钱财寻欢作乐，沉醉在春风般的欢娱氛围里。
到了半夜，美酒让我的脸颊泛起红晕，如同那亭亭玉立在秋水中的芙蓉花般娇艳。
我写文章忽然倾慕起元和年间的风格，于是就进入了贤士汇聚的地方，得以亲近那些德高望重的前辈。
突然听闻皇甫湜言语惊人，原来他是韩愈的门下客，学问渊源深厚。
你雕琢诗句的水平远超众人，立志要让天下英豪都黯然失色。
我欣赏你的佳作，不禁击节赞叹，所有的忧愁烦恼都烟消云散，甚至都忘了自己还穿着粗布衣裳。
我这一生本就像生活在牛蹄印积水里的小鱼般容易满足，可因为你，我愿意远走数百里。
真希望你的美妙诗句能时常传到我这里，好在我就像懂得音律的子期一样能欣赏你的才情。
早晨起来看这雨意还是那么浓重，怎么才能和你相聚在一起尽情地相互调侃打趣呢？
我只能用咸菜和粗饭填饱肚子，伴着如豆的灯光枯坐，无所事事，真的是昏昏沉沉像在做梦一样。
真希望能快马加鞭赶到城东角落，和你同床而卧，我们志趣相投。
回来后我的笔下也能饱藏奇思妙想，这样都不用像司马迁那样四处游历去增长见识啦。