和明远喜雨作

宋代 • 邓肃

绛狗鸣空朱虎攫，神焦鬼烂不堪虐。
自嗟笔力无韩豪，不敢谗风干鼎镬。
闻说祥符物外臣，能将念力苏罢民。
挽出洞天肩未息，飞云驱雨已生春。
曹侯德我诗如洗，无乃采葑遗下体。
当知此雨非人功，政赖曹溪浩无底。
君看连天六日阴，檐声夜和蓬窗吟。
羲和知师今日去，自行天上约秋霖。

译文：

天空中好似红色的天狗在鸣叫，赤色的猛虎在扑抓，天气酷热，简直要把神鬼都烤焦、折磨得不成样子。

我暗自叹息自己的笔力比不上韩愈那样豪迈，不敢去写那些可能会招来灾祸、冒犯权贵的言语，就像不敢去冒犯那烹人的鼎镬。

听说在祥符年间有超脱于尘世的道士，能够凭借念力来拯救疲惫困苦的百姓。他们从洞天中被请出，肩膀还来不及休息，就驱使着飞云、带来了雨，让大地焕发出春天般的生机。

曹侯对我很好，他的诗清新自然，说不定是看重我像采蔓菁时不嫌弃其根一样看重我的才学。

要知道这场雨并非人力所为，全仰赖曹侯的德行像曹溪的水一样浩浩荡荡、深不可测。

你看那连天的六日阴云，夜晚屋檐滴落的雨声和着我在蓬窗边吟诗的声音。

羲和知道曹侯今日要离去，便亲自在天上安排了这场秋雨。