题梅斋
江边芦苇风飕飕，东君一点破寒愁。
窗间疏影横春瘦，枕上冷香寻梦幽。
夜半竹折惊残雪，醉起卷帘千山月。
肺腑洗空龙麝腥，落笔天香鬬清绝。
译文：
江边的芦苇在寒风中沙沙作响，东风带着那一点点生机，打破了冬日的寒冷与哀愁。
窗户间，梅花那稀疏的影子横斜着，尽显春天的清瘦姿态；躺在床上，那清冷的梅香悠悠地飘来，伴我进入幽美的梦境。
半夜里，竹子被积雪压折，发出声响，惊醒了残雪。我醉意中起身，卷起帘子，只见千山都笼罩在月光之下。
这清幽的梅香仿佛把我肺腑间的那些如龙涎香、麝香般的世俗气味都洗净了，提起笔来写诗，笔下的文字仿佛带着梅花的清香，与这超凡清绝的意境相媲美。