遣兴

宋代 • 邓肃

醉中飞梦到神清，夜半高楼借水明。
下瞰寒溪凝水晶，孺子相呼同濯缨。
楼上天人百宝璎，瑞色天香充栋楹。
步云一曲语春莺，千山洗空烟雾横。
酒醒帘外竹阴行，夜风更为芭蕉生。
愁肠起向谪仙呈，梦境凭君指顾成。
一开后堂花柳盈，香肌可万六出霙。
珮玉步莲不自轻，寒眼那能更指令。
春葱斜捧玉壶倾，真珠红滴浓无声。
一醉花间岂易营，归来十日寸心萦。
兰亭家风类帝京，为余亦复出花城。
柳腰随风万里征，安焉不复数归程。
坐令铁心宋广平，夜揩醉眼赏梅英。
歌燕舞赵艺更精，遏云回雪未可评。
人间不复数娥嬴，神仙游戏肉眼惊。
我生不顾万锺荣，对花有酒即蓬瀛。
高会何须四者并，赤脚亦能写高情。
最恨苏公世公卿，家声往往九夷倾。
风流阵中却寝兵，酒瓯但借邻姬擎。
何日高堂钟鼓鸣，如我心醉如春酲。

译文：

我在醉意中仿佛插上了梦的翅膀，飞到了那神清气爽的境地。夜半时分，我登上高楼，借那清冷的水光来照亮眼前。
俯身向下看去，寒冷的溪水好似凝结成了水晶一般，纯净而剔透。我仿佛听到有孩子相互呼唤着一起去溪中洗涤帽缨。
楼台上仿佛有仙人降临，他们身上佩戴着各种珍贵的珠宝璎珞，祥瑞的色泽与芬芳的香气充满了整个楼宇。
仙人踏着云朵，唱起婉转的歌曲，如同春日里黄莺的啼鸣。唱罢，千山仿佛被清洗过一般，烟雾在山间缭绕横亘。
我从醉梦中醒来，在帘外的竹阴下漫步，夜晚的风又让芭蕉沙沙作响。
我心中的愁绪涌起，想向诗仙李白倾诉，希望能凭借他的神思让梦境再现。
当我再次想象，后堂一下子开满了花柳，那些美人的肌肤如同纷纷扬扬的雪花般洁白。
她们身佩美玉，莲步轻移，仪态端庄不轻浮，让我这双凡眼哪敢再随意指使。
她们用春葱般的手指斜捧着玉壶为我斟酒，珍珠般的红酒浓稠无声地滴入杯中。
能在花间一醉实在是不易得啊，回到现实后，这美好的情景让我心中多日都萦绕着不舍。
这里有着如同兰亭雅集般的风雅氛围，又好似帝京那般繁华。为了我，也如从花城而来。
美人的柳腰随着风儿摇摆，仿佛要随风远行万里，安于这美景竟不再去计算归程。
这景象让原本心如铁石的宋广平，也在夜里揉着醉眼欣赏那梅花般的美人。
这里歌女舞女技艺精湛，歌声能遏住行云，舞姿如雪花回旋，实在难以用言语去评价。
人间那些寻常的美女在这里都不值得一提了，这宛如神仙的游戏场景让肉眼凡胎的我惊叹不已。
我这一生根本不在乎那万钟的荣华富贵，面对鲜花美酒就如同身处蓬莱仙境。
高雅的聚会又何必要求良辰、美景、赏心、乐事四者俱全呢，即便没有盛装美人，光脚的女子也能书写高雅的情致。
最让我遗憾的是苏轼苏公身为世间的公卿，他家的声名常常远播海外。可在这风流场中他却偃旗息鼓，只是借邻家女子来捧酒。
什么时候能在高堂之上听到钟鼓齐鸣，让我能像现在这般沉醉，如同春日里醉酒未醒的状态呢。