三春一半入群芳,朱朱白白竞天香。 人间无处著此景,付与长庚作肺肠。 长庚乘风下天宇,明窗万卷饱今古。 笔端著处皆春容,文墨林中三角虎。 祇今声价高云烟,要辙故应岁九迁。 便当折槛追家世,与国同休亿万年。
贺朱乔年生日
译文:
在这暮春时节,大约三分之一的春光已经融入了万紫千红的花丛之中。红的花、白的花竞相绽放,散发着迷人的香气,仿佛是在展示着上天赋予的芬芳。
这样绝美的景色在人间似乎都找不到合适的地方来安置,于是上天就把这美景化作了长庚星(这里用来比喻朱乔年)的才情和气质。
长庚星乘风从天上降临到人间,你在明亮的窗前饱读万卷诗书,博古通今。你的笔下所描绘出的一切都如同春日里生机勃勃的景象,在文人墨客的圈子里,你就像是那威风凛凛的三角虎,无人能及。
如今你的声名和身价高过了天上的云烟,仕途顺遂本就应该一年多次升迁。你应当像你的先辈一样,敢于在朝堂上直言进谏(折槛指敢于直言进谏的行为),继承家族的优良传统,与国家同享太平,让这份荣耀延续亿万年。
纳兰青云