次韵邓成彦

宋代 • 邓肃

枪榆不羡贴天飞，冷落柴门半掩扉。
花榭水轩催客老，饭囊酒瓮与心违。
风流沈约自应瘦，美好陈平今已非。
谁似宗盟重山岳，九环金带称腰围。

译文：

我就像只能在榆树间低飞的小鸟，并不羡慕那些能贴着天际高飞的大鹏，宁愿守着这柴门，半掩着门扉过着冷落的日子。

那些花榭水轩，看似美好，却不断催着人老去，而我每日与饭囊酒瓮为伴，这与我内心真正的追求相违背。

我就如同风流的沈约一样，自然会日渐消瘦；曾经美好的我，如今也已不复当年模样，就像陈平那样发生了变化。

有谁能像我们宗族中的长辈，品德如山岳般稳重高尚呢？他们配得上那象征荣耀的九环金带束于腰间。