别陈少卿

宋代 • 邓肃

平生杯酒百无忧，四海风流陈太丘。
据景笔端凌鲍谢，当年门下得伊周。
那知避世嵚𡼭迹，也许从公汗漫游。
闻说片帆今又举，三山无处著人愁。

译文：

在过去的日子里，咱们常常举杯畅饮，那时的生活啊，没有一丝一毫的忧愁。您就像东汉那位风流倜傥、名满天下的陈太丘一样，有着超凡的风采和广泛的声名。

您在描绘景色时，那笔下流出的文字气势非凡，完全可以与南朝的鲍照和谢灵运相媲美；当年您门下可是人才济济，有像伊尹和周公那样的贤能之士追随。

谁能料到如今您选择避开尘世，隐居在那险峻的山林之中呢？不过您也允许我跟随着您，一起自由自在地游历四方。

听说您如今又要扬帆起航了，这茫茫的三山之地，广阔得似乎都没有地方能容下人的忧愁啊。