谨次第三章

宋代 • 邓肃

海角谁能写客忧，童颜鹤发顾崇丘。
风流君似东山谢，勋业余惭赤壁周。
落笔敢陪风雨疾，扶筇时共水云游。
明朝却羡先生去，万顷烟波醉莫愁。

译文：

在这海角天涯，有谁能够排解游子的忧愁呢？只见一位有着孩童般容颜、鹤羽般白发的老者正望着那高耸的山丘。

您风度潇洒，就如同东晋的谢安一般；而我在功业方面，却比不上赤壁之战的周瑜，实在是惭愧。

您落笔作文，气势如同疾风骤雨般迅猛，我哪敢与您相比；我常常拄着竹杖，与您一同在山水云间漫步游玩。

到了明天，我反倒羡慕您的离去了，您将在那万顷烟波之上，沉醉其中，无忧无虑。