次韵郭宰兼简丞尉三首 其二

宋代 • 邓肃

只将诗律对晴窗，我本无为人自降。
曹子棒头施色五，崔侯厅下植松双。
千篇堪友骑鲸李，八咏当奴梦笔江。
文字兴余行乐耳，肯容碧玉自盈缸。

译文：

我只是在晴朗的窗边专注于推敲诗律，我本就是个无心于名利的人，别人却自然对我有了敬意。

郭宰像曹操一样，有着严明的治理手段，就如同曹操曾用五色棒维护治安；而丞尉如同崔琰，有着高洁的品格，就像崔侯厅下种植着两棵青松一样令人称赞。

我所作的千篇诗作足以与那骑着鲸鱼遨游的诗仙李白为友，我写下的诗篇能让以“八咏诗”闻名的江淹都自愧不如。

在文字创作带来的兴致之余，不过是借此行乐罢了，哪里会让美酒盈满酒缸，沉湎于饮酒之中呢。