子安提举二首 其一
南奔千里已途穷，更向长江避贼锋。
十口未容谋去住，片帆那暇择西东。
乞钱不忍从司业，食粥新来似鲁公。
赖有诗情摧不老，时将新句吐长虹。
译文：
我一路往南奔逃了千里之遥，已然到了无路可走的境地，如今更是要向着长江逃窜，以躲避贼寇的锋芒。
一家老小十口人还来不及商量是去是留，这一片孤帆哪里还有闲暇去选择该驶向西方还是东方呢。
我实在不忍心像李司业那样开口向人乞求钱财，最近也像颜鲁公一样只能靠吃粥度日。
还好我有那诗情支撑着我，让我不至于过早老去，时不时还能吐出如同长虹般的新奇诗句。