和李梁溪春雪韵二首 其一

宋代 • 邓肃

白白朱朱春已深，那知雪意更阴阴。
落花几阵遮山密，穿褐余寒赖酒禁。
骑马不前真有恨，留衣过腊岂无心。
等为迁客俱逢雪，谁似梁溪独醉吟。

译文：

春天已经到了很深处，各种花儿红的红、白的白，开得正热闹。谁能想到，天空却涌起了阴沉沉的雪意。

几阵落花纷纷扬扬，密集地把山峦都遮住了。身上穿着粗布短衣，还残留着寒意，全靠着喝酒来抵御。

骑着马却不想前行，心里实在是有满腹的遗憾。冬天的衣服留到过了腊月还没换，这难道是没有缘由的吗，其实也是心中有着许多感慨。

同样都是被贬谪的人，又都遇上了这场春雪，可谁能像梁溪先生你这样，独自沉醉在雪中吟诗呢。