寄张子猷
九州胡马暗尘埃，政恐狂澜不可回。
敢念陶潜旧彭泽，当寻阮肇过天台。
三朝我乏回天力，一壑君还钓月来。
便好相从长夜饮，箪瓢新有脯青苔。
译文：
如今整个天下都被胡人的兵马搅得尘土飞扬、乌烟瘴气，我真担心这如汹涌洪水般的危局已经难以挽回了。
我哪敢再像陶潜那样去旧彭泽任职呢，应当像阮肇那样去天台仙境寻求安身之所。
我历经三朝，却缺乏挽救时局的能力；而你还能回到山谷中，在月色下悠然垂钓。
咱们正好可以相伴着痛快地长夜畅饮，虽然生活清苦，箪瓢里也不过是新采来用青苔做成的干肉，但也别有一番滋味。