次韵顺之奏雅四首 其四
神仙醉歌天上曲，暖春肯念人间欲。
谩将郊岛继韩豪，五出那配天葩六。
译文：
这首诗比较有一定的文化内涵和艺术手法，以下是它的现代汉语翻译：
神仙们在天上沉醉地吟唱着仙曲，温暖的春天里他们哪里会顾念人间凡人的欲望。
我空自想把孟郊、贾岛这样的诗人跟韩愈那样豪迈的诗人相承接，可自己所作的如同五瓣之花的诗篇，又哪里能配得上那天上六瓣的奇美雪花呢。
这里需要说明的是，“五出”通常指雪花五瓣（古代有此说法），但实际上雪花多为六瓣，这里诗人用“五出”来谦称自己的诗作，“天葩六”则可能是指高雅美妙如同天上六瓣雪花般的优秀作品；“郊岛”指孟郊和贾岛，他们是中唐时期以苦吟著称的诗人，“韩豪”指韩愈，其诗风豪迈。