咏史二首 其二

宋代 • 邓肃

五湖范蠡携西子，三国周郎嫁小乔。
盖世功名聊唾手，何妨樽酒醉妖娆。

译文：

在春秋时期，范蠡辅佐越王勾践成就霸业之后，潇洒地带着美人西施泛舟于五湖之上，过上了逍遥自在的生活。到了三国时代，周瑜这位风流倜傥又才华横溢的将领，迎娶了美貌动人的小乔。

像范蠡、周瑜这样的人物，他们能够轻松地取得盖世的功名，就如同唾手可得一般容易。既然如此，在功成名就之后，又何妨手持酒杯，沉醉在美人的温柔与娇艳之中呢。