巩采若求厥父令尹德秀挽诗

宋代 • 苏籀

东鲁怀经慕先哲，斋房僻处盛门徒。
勉陪流寓推乡校，优选文华庆仕涂。
议狱蚩氓生活路，削锄奸轨亟扬枹。
遗编亹亹乘儒典，济美弓裘后世模。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗，用来悼念巩采若的父亲令尹巩德秀。下面是将其翻译成现代汉语：

这位先生如同东鲁的贤士，心怀经义、仰慕古代先哲，在那幽静的斋房之处，汇聚了众多的门徒。他曾尽力陪伴那些流寓他乡之人，推动当地乡校的发展；精心选拔有才华的人，为他们踏上仕途而庆贺。

在审理案件时，他怜悯无知的百姓，为他们留下生存的活路；果断地铲除奸邪不法之徒，急切地敲响战鼓（表示坚决打击）。他留下的著作丰富而有内涵，遵循着儒家的经典教义；他继承并发扬家族的优良传统，成为后世学习的楷模。