送苏念八郎下第西归梁益

宋代 • 苏籀

金昌亭下泊舟舻，木马关西赵郡苏。
建邺鱼飧武昌水，延陵皋壤霸王都。
吾髯轩轶登楼赋，汝器切磨清庙瑚。
刷羽三余鸿鹄举，亨衢甲乙看先驱。

译文：

在金昌亭下，你停下了船只。你这位来自关西之地、出自赵郡苏氏家族的苏念八郎啊。

你一路从建邺吃着鲜鱼，饮着武昌的水前行。途中经过延陵那有着广袤原野、曾是霸王之都的地方。

我这一把胡须啊，如同当年王粲那般意气轩昂，有着写就《登楼赋》的豪情。而你有着美好的才器，经过不断的打磨，就像那清庙中尊贵的瑚琏之器。

你就像鸿鹄暂时收拢羽翼修养，在闲暇之时积累力量。待时机成熟振翅高飞，日后在仕途的康庄大道上，看你一路领先、拔得头筹。