休沐日

宋代 • 苏籀

洗砚酬缄复论文，金书瑶笈忌膻荤。
搔头冷枕遗簪弁，澣垢凉床洁帨帉。
炀灶筚门无量燠，夏畦褐父若为芸。
鸿飞遵陆抟寥廓，凫鹜胡然顾涧芹。

译文：

在这休假的日子里，我先是清洗砚台，认真回复友人的信件，接着又和人一起谈论文章。就像那些珍贵的道教经典忌讳沾染荤腥一样，我沉浸在清净的文墨世界。

我随意地抓了抓头，把发簪和帽子扔在一旁，枕着冷冷的枕头。我清洗掉身上的污垢，躺在清凉的床上，床边放着洁净的佩巾。

看着那简陋柴门前灶火正旺，暖烘烘的。可想到那些在炎炎夏日里，顶着烈日在田地里劳作的农夫，他们该怎么除草耕耘呢？

大雁沿着陆地飞行，然后展翅冲向广阔的天空。而那些野鸭和鹭鸶为什么只眷恋着山涧里的水芹呢，没有更远大的志向。