灵岩寺偃松一首

宋代 • 苏籀

直哉十寻干，亭亭无附枝。
纡哉独纵肆，蟠据何离奇。
垂髯鬰千霜，蛟臂犀兕皮。
揉刚为谦屈，至高而听卑。
攀玩凡几曲，凛冽英雄姿。
杰卓矧尚同，摆落造物为。
进乎绳𬙊外，诡异有所施。
激耳奏竽瑟，超世腾龙螭。
横秋老气逸，轶材那绁羁。
高可容冠舆，清甚生泠飔。
先容器万乘，爱身恐无辞。
抑抑卫武公，逮下文王妃。
筇竹与酒壶，挂空憩寂时。
客来秋冬际，狗驷车鸡栖。
有僧扪翠拂，擎跽求此诗。

译文：

### 开头描述偃松外观
那笔直的树干足有十寻之长，高高挺立着没有旁生的附枝，显得十分挺拔。可它却又十分曲折，肆意生长，盘踞的姿态离奇古怪。它垂下的枝桠好似胡须，历经了千年的风霜，枝干就像蛟龙的手臂、犀兕的皮一样粗糙而有质感。

### 赞颂偃松品性
它本是刚直之材，却能屈身谦逊，虽处于高处却能倾听低处的声音。我攀援赏玩它那曲折的枝干，感受着它凛冽的英雄气概。它如此杰出卓越，连造物者似乎都难以掌控它。它生长得超出了常规的约束，以诡异奇特的姿态展现自己。风吹过它的枝叶，好似竽瑟奏响激昂的乐曲，它仿佛超脱尘世的蛟龙螭龙。

### 继续描绘偃松特点
它在深秋时节散发着老而弥坚的逸气，有着超凡的才能，怎会被缰绳束缚。它高大得可以容纳冠盖和车舆，枝叶间散发着清凉的气息，让人感觉格外清爽。它好像能容纳万乘之尊，若要爱惜自身似乎也有充足的理由。

### 借古人喻偃松
它就如同谦恭的卫武公，又如同贤德的文王妃。在它的枝干上，我可以挂着筇竹和酒壶，在寂静之时在此休憩。

### 结尾写与偃松相关之事
秋冬之际有客人来访，车马就像狗和驷马、车和鸡栖息的地方一般。有僧人抚摸着翠绿的枝叶，恭敬地跪着请求我写下这首诗。