校雠古史二首 其二
貌从周孔讥诬伪，臆断诗书悉抵梧。
悟鉴精明原本末，讨穷商略较锱铢。
所存偶免随秦火，不喻遗忘笑汉儒。
理胜凛然词旨达，知音傥遇圣人徒。
译文：
这首诗不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：
有些人表面上尊崇周公和孔子，却讥讽和污蔑古代史实是虚假的，仅凭主观臆断就认为《诗经》《尚书》等经典中内容全都是矛盾抵触的。
而真正有敏锐洞察力和深刻见识的人，会理清事情的来龙去脉，深入探究、仔细商讨，连最细微的差别都要比较清楚。
古代的典籍能留存下来实属偶然，侥幸没有在秦始皇焚书的大火中被焚毁，那些不明白其中深意、甚至遗忘其价值的人，真该被汉代的儒者嘲笑。
若能以正确的道理和严谨的逻辑来解读，言辞旨意自然能表达得清晰明了，倘若能遇到像圣人门徒那样有识见的知音，也算是一种幸事。