和卷中韩子苍梅花三首 其一
先开媚晴昊，孤艳断魂时。
遶树沈烟度，凌寒檀晕披。
参横明月观，雪细影娥池。
结实冥冥雨，君看雀啅枝。
译文：
第一朵梅花率先绽放，在晴朗的天空下尽显妩媚之态。那孤高艳丽的身姿，让人看了不禁为之黯然神伤。
我围绕着梅树徘徊，香烟缓缓地在树间缭绕飘散。梅花凌着寒威，那花瓣上仿佛染上了浅红色的光晕，柔美又动人。
此时，参星横斜在明月观的上空，细雪纷纷扬扬地飘落，洒在影娥池边，梅树的影子在雪的映衬下显得更加绰约。
等到梅花结出果实的时候，常常会有迷蒙细雨相伴。你瞧，那雀儿欢快地在枝头叽叽喳喳，似乎也在为这收获的景象而喜悦。