晴日纵步二首 其一
穷腊末垂风景和，久游诚是我陵阿。
牧童笛远鸡凫散，猎户弓鸣猯鹿多。
季雅濙濙疑蜜酿，木奴小小似金槎。
起溲十裂吴羹酽，止酒陶诗但独哦。
译文：
寒冬腊月快结束的时候，天气格外暖和，我长久以来就喜好出游，此时正漫步在山间。
远处传来牧童悠扬的笛声，周围的鸡和野鸭听到后便四处散开。猎户拉开弓箭，伴随着弓弦声响，能看到有很多猪獾和鹿出没。
季雅酒的颜色淡淡的，看起来就像是蜂蜜酿成的一样。柑橘小小的，犹如金色的枝丫。
我泡了些菜，那浓郁的吴地风味羹汤十分美味。我戒酒之后，只能独自吟诵陶渊明那些关于酒的诗篇了。