大坞山寺

宋代 • 苏籀

𪩘谷窈幽深，映发杉松嘉。
击钵半乔木，烧香乱烟霞。
穹林擢峭壁，搀竦回环遮。
四合山复山，泉籁音响哗。
清致满楼阁，道人心靡他。
寒磵柹栗秋，暗窗秀枇杷。
倦飞暂投迹，脱兔无复罝。
茹粲盐酪空，解钏与笄珈。
余生愧语偷，逆旅即住家。
战鼓震淮甸，雄师奋爪牙。
儒士缪揣摩，戎韬政纷拏。
才智为人谋，何事丘中麻。
冥鸿跨海岱，逝水悲荣华。
旷哉游方外，心迹同幽遐。

译文：

这并非古诗词，而是一首古体诗。以下是它的现代汉语翻译：

那山间的山谷十分幽深，杉树和松树相互映衬，景色美极了。
寺庙里敲击钵盂的声音在半人高的乔木间回荡，焚香的烟雾缭绕，与云霞交织在一起。
茂密的树林挺立在陡峭的石壁旁，山峰高耸，环绕遮蔽着四周。
四面都是一座又一座的山峦，泉水流动发出的声响喧闹不已。
清幽雅致的氛围布满了楼阁，修行的道人内心专注，没有其他杂念。
寒冷的山涧里，秋天的柿子和栗子挂满枝头，昏暗的窗户旁，枇杷树长得十分秀丽。
我像那疲倦的飞鸟暂时在此处栖息，就如同逃脱罗网的兔子不再会有被捕的担忧。
这里饮食简单，盐和乳酪之类的调料都很匮乏，女眷们甚至解下钏环和发簪等首饰。
我这一生惭愧自己言语轻率，把这旅途的客栈当作了长久的家。
远方战鼓震动着淮河流域，英勇的军队像猛兽一样奋勇作战。
儒生们错误地进行谋划，军事策略也变得纷繁复杂。
有才智的人都在为他人出谋划策，我为何却在这里关心山丘中的麻呢。
高远的鸿雁飞过大海和泰山，流逝的江水让人感叹荣华的消逝。
啊，自由自在地游走于尘世之外，心境和行迹都如同这清幽偏远之地一般宁静。