题张公文潜诗卷一首

宋代 • 苏籀

群才奔正始，辨论轶髯卿。
诸老力推毂，斯文有定评。
龙旗叔孙氏，金笔左丘明。
杕杜尝嗤点，椒兰足陷倾。
穷途乖党侣，陋屋挂冠缨。
彰炳流千载，嗟咨奠两楹。
桑枌堕兵火，简札落寰瀛。
态度云霞蔚，瑰奇珠玉生。
渊停真可挹，川驶不留行。
机杼班扬旧，笙竽陶谢并。
风骚齐穆若，郊岛埒低平。
百末芳蜂采，千岐理刃迎。
斧斤皆阁束，凿枘自天成。
大论尤宏博，短章工冽清。
精微演孔佛，刚毅奖周京。
粝食何曾餍，高标不朽名。
斐然愚小子，钦咏有余声。

译文：

众多的才俊都奔涌朝着正始文学那种古朴纯正的风格发展，在诗学的辨析讨论上超越了苏轼（髯卿指苏轼）。
各位文坛前辈极力举荐，对于张耒的文章已有了确定的评价。
就如同叔孙氏拥有象征地位的龙旗，左丘明持有记载历史的金笔一样，张耒在文坛有着独特的地位。
有人曾像嘲笑《杕杜》诗那样讥讽指责张耒，也有小人像用恶草来陷害香草一样妄图倾轧他。
他在仕途不顺时与同党之人走散，在简陋的屋子中挂起官帽辞官隐居。
但他的文章光辉流传千年，人们只能像孔子临终前那样嗟叹。
他家乡桑梓之地遭遇战火，他的文章书籍流落到了四面八方。
他诗文的风格如云霞般绚丽多姿，内容像珠玉般瑰丽奇异。
他的文章意境像深渊般平静，让人可以从中汲取精华；又像川流般奔腾，不停滞不前。
其创作的技巧如同班固、扬雄那般成熟老到，文采与陶渊明、谢灵运的诗文一样优美动人。
他的作品在继承《诗经》《离骚》的传统上和谐统一，比孟郊、贾岛的诗作更为高明。
他的诗文如同百种花的精华被蜜蜂采集酿成的花蜜般芬芳，面对各种复杂的事理能像利刃迎击一样清晰剖析。
不用刻意雕琢，就像斧斤被搁置一旁，诗文的架构自然天成。
他的长篇大论尤其宏大广博，短篇文章也写得清冽精妙。
他的诗文能深入阐释孔子和佛教的精微道理，还以刚毅的笔触褒奖周朝的正统。
他即便吃着粗劣的食物也未曾满足于现状，最终树立起不朽的名声。
我这个愚笨的晚辈，满怀钦佩地吟咏他的诗文，那韵味在心中久久回荡。