次韵洪六丈舍人苏黄马券一首

宋代 • 苏籀

长鸣天廐起毛龙，万马皆喑一洗中。
立仗式仪稽马叟，解骖牵赐有裴公。
累年兵火苏黄迹，旧券山河带砺同。
揽笔诗翁拟骚雅，雄然台阁快哉风。

译文：

首联：那匹骏马在皇家马厩里引颈长鸣，就像一条浑身毛发飞扬的神龙腾空而起。在它的长鸣声中，其他千万匹马都安静无声，仿佛过往那些平庸马匹的沉闷之气都被这一声长鸣一扫而空。

颔联：那些在仪仗中站立的马匹，仪态端庄，不过这规矩仪范还得去请教善识马的伯乐般的人物。就如同当年裴公解下自己车驾上的骏马相赠一样，有着慷慨和爱才惜才的意味。

颈联：多年来战火纷飞，苏轼和黄庭坚留下的痕迹都渐渐模糊了。而这旧的马券，就如同古代分封诸侯时用“黄河如带，泰山若砺”的盟誓一般，有着独特而长久的意义，见证着岁月和故事。

尾联：这位拿起笔作诗的老先生，他所作的诗有《离骚》《诗经》那样的高雅韵味。那诗中展现出的气势，就如同从高台楼阁中吹来的令人畅快的风一样，雄浑而豪迈。