夏旱一首

宋代 • 苏籀

阳厄会百六，骄亢惨如毁。
素秋垂二七，十旬赤千里。
土田灵龟坼，水车渴乌柅。
历时书不雨，槁矣吁田穉。
虽然海有潮，何堪井无水。
塞鼻炎烟鬰，吹面江风靡。
憬俗雪不降，炎洲冰讵履。
虐魃岂胜诛，巫尪窘臞悴。
雩禜按典彝，祝史殊跛倚。
资舟舟已尽，振廪廪余几。
枵然望云汉，邈乎嗥屏翳。
戎虏未入朝，耕战诚劳勚。
收募联什伍，倍蓰给饷馈。
伊人亏颗粒，主者遭忿詈。
覆载疑亭育，蘧蒢视生类。
作为三日霖，霶沱万事理。
焦枯已不救，根蘗或可冀。
疲民亿万口，生生荷天帝。
侏儒一囊足，孤寡千箱赐。
三军尽凫藻，邦邑岂小乂。

译文：

在这阳数遭受厄运的艰难时刻，酷热干旱到了极点，大地就像被烈火焚烧般凄惨。从初秋开始大概过了十七天，整整一百天里，方圆千里一片赤地。

土地干裂得如同灵龟的背壳，水车就像那口渴的乌鸦一样停止了转动。很长时间的记载里都没有下雨，田里的禾苗都干枯了，让人不禁为它们发出叹息。

虽说大海有潮起潮落，可如今连井里都没了水，又有什么用呢？弥漫的烟尘让人鼻塞难受，江面的风也萎靡不振。在这酷热的地方，就像那偏远习俗之地终年不见雪，炎热的南方怎么可能有冰呢。

那肆虐的旱魃简直罪大恶极，就算诛杀也难以解恨，那些巫师们也因为求雨无果而显得窘迫憔悴。按照典章制度进行祈雨祭祀，可负责祭祀的祝史们也是一副没底气的样子。

原本用来运输的船只都闲置无用了，官府粮仓里的粮食也所剩无几。人们眼巴巴地望着天河，期盼着降雨，可雨神却仿佛远在天边，毫无踪影。

北方的戎虏还没有臣服来朝，耕种和作战的人们实在是辛劳。朝廷招募士兵把他们编成队伍，要加倍供给粮饷。可百姓们连糊口的粮食都没有，负责征粮的人还遭到了愤怒的责骂。

人们怀疑天地是不是不再养育万物了，把生灵都当作微不足道的东西。要是能下一场持续三天的大雨，那一切事情或许就能有转机。

虽然那些已经焦枯的庄稼无法挽救了，但禾苗的根蘖说不定还能在雨后重新焕发生机。那数以亿计的疲惫百姓，都盼望着能得到天帝的庇佑而生息繁衍。

哪怕只给那些有能力的人一小袋粮食，也应该给孤寡之人赏赐上千箱救济。要是真下了雨，三军将士都会欢悦，国家和地方也就能得到小小的治理和安定了。