连雨偶成二首 其一
槛櫺生菌地生衣，釜甑有鱼盘有薇。
适俗簪裾取萦挽，累人口腹得岖崎。
行看海雾江云尽，却放风台月观辉。
拨置图书绝欣慨，一巾一钵款山扉。
译文：
连日阴雨，窗户的栏杆上都长出了菌类，地面也布满了青苔。厨房里的锅甑中有鱼可烹，盘子里有野菜可供食用。
为了迎合世俗，身穿着官服，被那些功名利禄所束缚牵绊；为了养活一家人的口腹之欲，生活变得艰难坎坷。
且看那海上的雾气和江上的云霭渐渐消散，随后那风台月观又会重新绽放出光辉。
我要抛开那些书籍，断绝心中的欣喜与感慨，头戴一方头巾，手持一个钵盂，去叩响那山间寺院的门扉。