木樨花一首

宋代 • 苏籀

何处闻国芗，珍木秀岩谷。
高标蕙兰枝，妙辑沈麝酷。
叶叶秋声中，霏霏早英蔌。
介特有如松，繁华岂惭菊。
勃蔚袭轩墀，薰沾满衣服。
情人擢纤指，拾蕊动盈掬。
蘼芜见离骚，苓藿入谱录。
卉裳未可更，鲍肆或争逐。
乱插琉璃瓶，于斯殊不俗。

译文：

这是一首描写木樨花（桂花）的诗，以下是翻译：

不知从何处飘来了这如国香般的芬芳，原来是珍贵的木樨花在那岩谷间秀丽地绽放。它有着如蕙兰般高洁的姿态，散发的香气比沉麝的味道还要浓郁绝妙。

在那秋风瑟瑟、树叶沙沙作响的时节里，早早开放的木樨花纷纷飘落，如细雨般纷纷扬扬。它的品格孤高，犹如苍松一样坚韧；花开得繁茂艳丽，丝毫不逊色于菊花。

它蓬勃的香气弥漫到了轩廊台阶之上，浓郁的芬芳沾染满了人们的衣裳。那有情人伸出纤细的手指，去捡拾飘落的花蕊，一捧又一捧。

蘼芜在《离骚》中被提及，苓藿也被记载进了谱录之中。但木樨花的美好无可替代，就像身着美丽的花裳不能更换一样，那些像鲍鱼之肆般的恶俗之地或许会与它争逐（这里说的是它不会与恶俗同流合污）。

把它随意地插在琉璃瓶中，这般景象也显得格外不俗。