次韵王丈丰父待制荔枝二十韵

宋代 • 苏籀

叶实根株尚老苍，龙鳞皋比贵先尝。
千林断送诗骚酒，三绝无逾色味芗。
烂酝恢台养风骨，涵滋沆瀣结天浆。
怕寒僻处深于越，贽贡无阶遇有唐。
葱鬰梧楸共庭户，风流芝玉秀斋房。
剖缄绛锦纷狼藉，莹手摩尼可比方。
頳卵鳞皴雄俎豆，双珠同蒂媚钗梁。
摘忧林薄明朝竭，缪论蕉卢几许黄。
口腹定非孤寓客，甘腴尽道胜吾乡。
峡山高咏诗昌白，韶石英风赋予张。
芍药亦能烦驿置，蒲萄岂必擅西凉。
弹圜金橘差坚久，瑛赤含桃讵可双。
逆目提笼过阛阓，解颐梦渴吸湖江。
仲宣鸿笔丝纶手，摩诘清才黼藻光。
妙绝拣枝墙欲动，纤攕称擘侍于傍。
翰林纪绩延真赏，县长绳愆且弥忘。
赐燕行看与怀核，分题今日记升堂。
伤时有似少陵杜，上疏岂惟临武羌。
深忌河豚恕瑶柱，沈思橄榄过糖霜。
词情鉴裁俱超卓，促召龙墀献皂囊。

译文：

这是一首关于荔枝的和韵诗，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

荔枝的枝叶、果实和根株依旧透着苍劲古老的气息，那表皮如同龙鳞一般的荔枝，是珍贵且值得先品尝的佳果。

那成林的荔枝，引发了无数文人墨客以诗酒相酬的雅事。荔枝在色泽、味道和香气这三方面，堪称一绝，无与伦比。

它在温暖繁茂的环境中充分酝酿，涵养出独特的风骨，汲取着夜间的清露，凝结成如天上琼浆般的果汁。

荔枝怕冷，生长在偏远的越地深处，在唐朝时，它没有合适的途径作为贡品进入宫廷。

荔枝树与梧桐、楸树一同生长在庭院之中，那风姿就如同芝兰玉树般在斋房里尽显风流。

打开装荔枝的包裹，那绛红色的果皮纷纷散落，其果肉莹润得就像手中的摩尼宝珠一样。

荔枝如同红色的卵形，表皮有鳞纹，摆在祭器里十分出众；有的两颗果实同蒂而生，就像女子钗梁上的美玉一般妩媚。

采摘的时候，担心林子里的荔枝到明天就被摘完了，还会有人荒谬地说，它和芭蕉、芦荻比起来，能有多少价值呢。

我这旅居他乡之人，并非只是为了满足口腹之欲才喜爱荔枝，大家都说这荔枝的甘甜丰腴远胜我家乡的水果。

当年在峡山，有人曾为荔枝写下优美的诗篇，就像李昌谷的诗那般精彩；在韶石之地，荔枝的风采如同张九龄笔下所赋予的那般动人。

当年芍药都能通过驿站加急运送，葡萄也并非只有西凉的才出名。

那圆圆的金橘，相比荔枝，保存时间稍长一些，但色泽赤红的樱桃又怎能与荔枝媲美呢。

人们提着装荔枝的笼子穿梭在集市中，看到荔枝就能让人喜笑颜开，梦中口渴时仿佛能将湖水江水一饮而尽。

像王丈您这样有着如王粲般能写宏大文章的笔力，又有王维那样清新才华且能写出华丽辞藻的人，对荔枝的品鉴十分精妙。

在挑选荔枝时，您那专注的样子仿佛连墙都要被打动；侍女们用纤细的手指剥开荔枝侍奉在您身旁。

翰林学士若记载荔枝之事，定会对其给予真心的赞赏；县长就算想要挑毛病也会忘了这事儿。

期待着有一天能在宫中的赐宴上看到荔枝，还能将果核留存纪念；今日借着分题作诗的机会，我记下了这品尝荔枝的雅事。

您伤时感世的情怀好似杜甫，上书进言又岂止像马援为临武羌之事那般呢。

您深知河豚有毒而忌讳，但对瑶柱却能宽容以待；细细品味橄榄的滋味，觉得它胜过糖霜。

您诗词的情感和品鉴的能力都超凡卓越，说不定很快就会被皇帝紧急召到朝堂，献上治国的良策。