次韵待制王公出示李公丞相鼓山唱和之什不揆芜累奉和一首

宋代 • 苏籀

颙昂经世量，超轶尘秕浄。
猗欤寻山屐，泛矣随波艇。
颜笔振岩崖，戎眼清水镜。
平𥬞青云步，何如苍藓蹬。
忘怀挈伯雅，寓意弹韵磬。
物外赤松期，域中兜率夐。
江溟嘘吸际，霞祲廓亏映。
龙象千础攒，簦𪨗十方并。
弥天各纵辩，酌海终弗罄。
公侯诚得一，品物将大定。
瞿昙旧摽𫈵，嵌洞尤奇胜。
雷唱涧流回，石刻惟人竞。
半山琅玕响，一井玻瓈莹。
松风瀑水合，时鸟慁人听。
慷慨羊邹游，雍容裴白并。
溪谷有佳色，题品益光幸。
渭滨行将猎，诏促预参乘。
王公居客右，羊舌偕赵孟。
小人缪好事，大册挟晨暝。
击节穆清风，续骚聊比兴。

译文：

这首诗较为古奥，其中涉及不少典故和生僻的表达，以下是大致的现代汉语翻译：

您有着高大轩昂的经世之才，超脱于尘世的琐碎与污浊。
您那寻访名山的木屐令人赞叹，就像那随波逐流的小艇般自在。
您的书法如颜真卿之笔，能让山崖为之生色；您的目光如清水之镜，洞察世事。
在官场平步青云的道路，怎比得上这布满苍藓的山阶。
您能放下世俗的烦恼，手持酒杯；将心意寄托于敲击韵磬之上。
向往着超脱尘世与赤松子相约，而尘世中的兜率天是那样遥远。
在江海吞吐之际，云霞的光辉时明时暗地映照。
众多的佛寺如千根石柱攒聚，来自四面八方头戴斗笠、脚穿草鞋的人汇聚于此。
大家尽情地纵论天下，即便如酌取海水也难以说完。
公侯若能秉持正道，世间万物将会安定有序。
瞿昙（释迦牟尼）曾有留下的标记，那嵌在山间的洞穴景色尤为奇绝。
如雷般的声响让涧水回流，石刻之处众人竞相观赏。
半山之间传来琅玕般清脆的声响，一口井莹润如玻璃。
松风与瀑布的水声交织在一起，时而传来的鸟鸣声扰人清听。
您如当年慷慨的羊祜和邹湛同游般潇洒，又似裴度和白居易一样雍容。
溪谷间有着美好的景色，经您题品更增添了光彩与幸运。
就像周文王将到渭滨打猎访贤，朝廷的诏令即将催促您入朝。
王公您位居宾客之首，如同羊舌肸与赵孟般贤能。
我这个小人物不揣冒昧喜爱此事，整日捧着这大作。
我为您的高风亮节击节赞叹，仿照《离骚》写下这首诗以表心意。