和洪玉甫秘监荔枝三首 其二
闽中谱殊盛,唐相赋初工。
万点凝霞赤,三危滴露丛。
驱芦抵乌鹊,投李饫儿童。
子美吟西蜀,樱桃先后红。
译文:
在福建地区,有关荔枝的记载和品类特别丰富多样,唐代的宰相张九龄当初写荔枝的赋文精妙工巧。
那满树的荔枝,好似千万点凝聚的云霞般红得夺目,又如同从遥远的三危山滴落甘露汇聚而成的仙果。
(荔枝如此诱人)人们会驱赶芦苇(或许是搭建驱赶乌鹊的工具)来守护荔枝,不让乌鹊啄食;还会像赠送礼物一样把荔枝投给孩子们,让他们尽情饱食。
当年杜甫曾在西蜀吟咏樱桃,而荔枝和樱桃也都先后在不同时节红透枝头。